2008/06/04

　　日本最大的電腦廠商N(yùn)EC公司30日宣布，世界首款應(yīng)用于手機(jī)的即時(shí)翻譯軟件問(wèn)世，有了它的幫助，電話聽(tīng)筒中傳來(lái)的日語(yǔ)可以馬上被翻譯成英文。
　　據(jù)報(bào)道，當(dāng)接聽(tīng)到日語(yǔ)語(yǔ)音后，安裝有這種軟件的手機(jī)會(huì)立即在屏幕上顯示出通話內(nèi)容，1秒鐘后，相應(yīng)的英文翻譯就會(huì)在屏幕上出現(xiàn)。
　　NEC公司說(shuō)，手機(jī)不借助外界幫助實(shí)現(xiàn)自動(dòng)翻譯，這在全球尚屬首次。
　　這款最新軟件融合了聲音識(shí)別和翻譯功能，集成在一塊微型電腦芯片上，只需植入手機(jī)即可。它可以識(shí)別約5000個(gè)日文單詞。
　　NEC公司表示，從技術(shù)層面上講，實(shí)現(xiàn)英文有聲翻譯是可能的，但公司暫時(shí)沒(méi)有這方面打算，軟件的上市日期也沒(méi)確定。公司發(fā)言人福元充正說(shuō)：“我們需要繼續(xù)研究如何精準(zhǔn)識(shí)別語(yǔ)音。另一個(gè)課題是，如何讓對(duì)方了解自己的講話內(nèi)容是否被準(zhǔn)確翻譯了。”

新華網(wǎng)